1
00:01:13,580 --> 00:01:15,640
وراسوالدی!

2
00:01:24,630 --> 00:01:27,990
شما مطمئن هستید که اینها تروریست بودند؟

3
00:01:28,100 --> 00:01:29,830
اما؟!؟

4
00:01:28,100 --> 00:01:29,830
بله.. اما...

5
00:01:29,930 --> 00:01:34,770
تروریستی که خود را منفجر کرد... قبل از مرگ چیزی فریاد زد.

6
00:01:34,870 --> 00:01:38,330
دقیقا؟

7
00:01:34,870 --> 00:01:38,330
`` وراسوالدی``.

8
00:01:38,440 --> 00:01:40,600
به چه معناست؟

9
00:01:38,440 --> 00:01:40,600
من نمی دانم آقا.

10
00:01:40,710 --> 00:01:42,300
ما حتی نمی دانیم، چرا آنها حمله کردند.

11
00:01:43,380 --> 00:01:45,940
وراسوالدی...

12
00:01:59,480 --> 00:02:06,890
پاریس

13
00:02:08,640 --> 00:02:12,970
دانشمندان ناسا - اداره هوانوردی و فضایی ملی در پروژه tsuot Prometey کار کردند. آنها می خواستند تلاش کنند ...

14
00:02:13,080 --> 00:02:18,210
... برای ارسال ارتباطات به ذات معقول دیگر. ندای زمین از دور قابل شنیدن است
در 8000 سال نوری

15
00:02:18,310 --> 00:02:21,650
متاسفانه آزمایشی انجام نشد...

16
00:02:21,750 --> 00:02:27,090
رصدخانه ناسا - سازمان ملی هوانوردی و فضایی توسط گروه تروریستی ناشناس منهدم شد.

17
00:02:27,190 --> 00:02:30,250
فاجعه 10 روز پیش رخ داد.

18
00:02:30,360 --> 00:02:32,620
اقدامات عملیاتی FBI ...

19
00:02:32,730 --> 00:02:36,960
... آنها تاج موفقیت آمیز نبودند، شخصیت تروریست ها تا کنون هنوز از نتایج آن ناشناخته است.

20
00:02:37,930 --> 00:02:41,130
به اخبار دیگر می رویم.

21
00:02:43,110 --> 00:02:45,970
-خوندا، ذخیره کن!

22
00:02:43,110 --> 00:02:45,970
مری ان؟! این شما هستید؟

23
00:02:46,080 --> 00:02:48,870
نه! واجب نیست! نه!

24
00:03:00,820 --> 00:03:02,050
مری ان!

25
00:03:17,240 --> 00:03:19,730
سادیست خونین!

26
00:04:22,400 --> 00:04:25,770
من اخیراً این پرونده قتل را تکمیل کردم.

27
00:04:25,870 --> 00:04:30,000
اما چرا پلیس اینقدر سریع می رسد؟ چگونه آنها در مورد آن یاد گرفتند؟

28
00:04:30,710 --> 00:04:32,040
تو!

29
00:04:33,580 --> 00:04:36,750
شما بهتر است به خانه برنگردید، آشپز.

30
00:04:38,150 --> 00:04:42,110
پلیس ویژه شما را شکار می کند. آنها جانوران هستند.

31
00:04:42,220 --> 00:04:47,390
فقط خواستم بهت اخطار بدم... تا مواظب باشی.

32
00:04:48,530 --> 00:04:50,500
پس منتظرم بودی

33
00:04:50,600 --> 00:04:53,660
بله. 
باید زامرلا باشد.

34
00:04:53,770 --> 00:04:55,960
با این حال، چه کردید؟

35
00:04:56,740 --> 00:05:00,300
نگهش دار
چه مشتری هایی در این هوا وجود دارد.

36
00:05:00,410 --> 00:05:03,310
خیر 
آن را بگیرید.

37
00:05:06,750 --> 00:05:08,550
منو بفرست خونه...

38
00:05:12,990 --> 00:05:16,010
آها... ول کن!

39
00:05:18,630 --> 00:05:21,390
او را ببر، بوو!

40
00:05:21,500 --> 00:05:23,060
دست دور، احمق!

41
00:05:23,170 --> 00:05:26,790
برو خونه و زنت رو لعنت کن

42
00:05:34,940 --> 00:05:37,040
گفتم دستانت را بردارید...

43
00:06:47,850 --> 00:06:50,320
کجا؟

44
00:06:50,420 --> 00:06:51,850
لعنتی...

45
00:06:52,960 --> 00:06:56,650
تو کی هستی؟

46
00:06:56,760 --> 00:07:00,390
بی صدا
من را باز کن

47
00:07:00,500 --> 00:07:04,300
همانطور که خودتان احساس می کنید؟ شما پر انرژی هستید

48
00:07:04,400 --> 00:07:08,890
شگفت آور است که استعداد شما از پروپالی نیست...

49
00:07:09,000 --> 00:07:11,840
... علی رغم سوء استفاده از لیکور ارزان قیمت و توسط زنان تن فروش.

50
00:07:13,710 --> 00:07:16,970
قبل از اینکه با مسکن به شما شلیک کنند...

51
00:07:17,080 --> 00:07:19,710
... شما وقت داشتید که پنج حرفه ای را کنار بگذارید.

52
00:07:19,820 --> 00:07:21,840
واقعا شگفت انگیز است، آقای خوندا

53
00:07:21,950 --> 00:07:26,650
با این حال، اجازه دهید شما را به نام فعلی صدا کنم.

54
00:07:29,760 --> 00:07:32,020
کوزابورو کوکز

55
00:07:32,130 --> 00:07:36,330
آنها متحیر هستند، لازم است فرض کنیم؟ ما همه چیز را می دانیم.

56
00:07:36,430 --> 00:07:41,660
شما یکی از بهترین فارغ التحصیلان مدرسه ویژه KGB بودید.

57
00:07:41,770 --> 00:07:44,670
سپس به سازمان تروریستی بین المللی پیوست.

58
00:07:44,770 --> 00:07:46,830
و وقتی به پلیس علاقه مند شدی...

59
00:07:46,940 --> 00:07:50,430
با پاسپورت جعلی در ژاپن مخفی شدی.

60
00:07:50,550 --> 00:07:53,340
شما باید از SDEC باشید، درست است؟

61
00:07:54,010 --> 00:07:59,380
R.U.K.A. (سازمان هماهنگی شناسایی-کنترل) کاملاً درست است.  جورج لازار، معاون مدیر بخش ساده ما.

62
00:07:59,960 --> 00:08:03,410
متأسفانه من نمی توانم با شما دست بدهم.

63
00:08:03,530 --> 00:08:05,820
چه چیزی برای شما لازم است؟

64
00:08:05,930 --> 00:08:07,730
درک آن دشوار نیست

65
00:08:07,830 --> 00:08:12,530
شما مأموریت مخفیانه را با پیروی از دستورات من انجام خواهید داد.

66
00:08:12,630 --> 00:08:14,800
اگر امتناع کنم چه؟

67
00:08:22,380 --> 00:08:24,780
حتی اگر فرار کنی...

68
00:08:24,880 --> 00:08:27,510
... حکم بازداشت شما را هیچ کس لغو نخواهد کرد.

69
00:08:27,620 --> 00:08:31,520
شما متهم به قتل روسپی و سوتنور هستید...

70
00:08:31,620 --> 00:08:34,420
و همچنین قتل دو پلیس.

71
00:08:34,520 --> 00:08:37,790
آشپزها، شما محکوم به اعدام هستید.

72
00:08:37,890 --> 00:08:41,330
مری ان رو میکشی تا منو بگیری.

73
00:08:41,430 --> 00:08:46,160
آنها سوتنور را با مواد مخدر پمپ کردند و او را مجبور به کشتن کردند... به همین سادگی بود.

74
00:08:46,270 --> 00:08:48,130
مادر لعنتی!

75
00:08:54,240 --> 00:08:59,840
تو چاره ای نداری، جز اینکه خادم من بشی!

76
00:09:01,080 --> 00:09:03,610
این را تمام کن! حالا بس کن!

77
00:09:03,720 --> 00:09:06,120
من همه چیز را انجام خواهم داد!

78
00:09:13,760 --> 00:09:15,230
نه خوب نه بد.

79
00:09:15,330 --> 00:09:17,730
شما شبیه عروسک شکسته هستید.

80
00:09:18,570 --> 00:09:22,030
آشپزها بعد از ترخیص دوازدهم برگردانده شدید.

81
00:09:22,140 --> 00:09:24,700
بدون نتایج ضعیف

82
00:09:24,810 --> 00:09:29,470
مردی بود که با ترشح 20...

83
00:09:29,580 --> 00:09:31,940
... اما از ذهن نازل شد.

84
00:09:35,050 --> 00:09:40,960
این شخص بی فایده است. اگر لطفاً به ما اجازه دهید این کار را انجام دهیم.

85
00:09:41,060 --> 00:09:45,320
واقعا؟ اما من فکر می کنم او موفق خواهد شد.

86
00:09:45,430 --> 00:09:46,950
درسته!

87
00:09:48,630 --> 00:09:50,930
فکر می کنی می توانی کارم را تمام کنی؟

88
00:09:51,030 --> 00:09:52,160
اینطور نیست!

89
00:09:59,570 --> 00:10:00,510
لعنتی!

90
00:10:20,400 --> 00:10:22,390
این من هستم.

91
00:10:27,740 --> 00:10:33,300
وقتی پلیس و سرویس مخفی من را جستجو می کنند ...

92
00:10:33,410 --> 00:10:38,240
اینجا فقط در پاریس با موراک می توانم حفاظت پیدا کنم.

93
00:10:38,350 --> 00:10:43,280
ما با هم در مقاومت ژاپن جنگیدیم.

94
00:10:43,390 --> 00:10:47,580
من از اینجا اطلاعی ندارم.

95
00:10:47,690 --> 00:10:52,130
شاید، او خود را از سازمان های چند کشور پنهان می کند.

96
00:10:52,230 --> 00:10:55,460
اما چیزی وجود دارد که ما را به هم متصل می کند.

97
00:10:55,560 --> 00:11:02,800
ما از آرزو می سوزیم...

98
00:11:02,900 --> 00:11:05,240
... توکیو را نابود کند.

99
00:11:23,290 --> 00:11:24,720
با تشکر

100
00:11:31,330 --> 00:11:34,390
حالا فقط پول و تفنگ می تواند از شما محافظت کند...

101
00:11:34,500 --> 00:11:35,970
از دولت کورتس

102
00:11:36,070 --> 00:11:39,060
از کجا می دانی که من در حال فرار هستم؟

103
00:11:44,250 --> 00:11:45,840
از روزنامه.

104
00:11:45,950 --> 00:11:48,880
س.خوندا دیشب روسپی و فروشنده را کشت.

105
00:11:48,980 --> 00:11:53,920
کثافت! فکر می‌کند، فکر می‌کند اگر من را این‌طور خسته کند، قبول می‌کنم با او کار کنم.

106
00:11:54,020 --> 00:11:56,010
کتت را قرض می دهم؟

107
00:11:56,120 --> 00:11:59,390
خیلی ممنون

108
00:12:00,060 --> 00:12:02,550
فردا همراه با پول برمی گردم.

109
00:12:05,370 --> 00:12:09,130
موراک، شما بسیار مراقب باشید.

110
00:12:10,300 --> 00:12:12,800
شما هم همینطور

111
00:12:30,830 --> 00:12:32,290
لازار...

112
00:12:33,630 --> 00:12:35,620
خب حالا بگو

113
00:12:44,170 --> 00:12:47,840
روی چه چیزی؟
در مورد وظیفه.

114
00:12:48,040 --> 00:12:49,170
پس تصمیم گرفتی موافقت کنی؟

115
00:12:51,210 --> 00:12:56,120
از ابتدا در مورد آن برای من توضیح دهید. سپس در مورد آن فکر خواهم کرد.

116
00:12:58,150 --> 00:13:02,590
چارلی میلان؟ چارلی خونین، ویرانگر سیا؟

117
00:13:02,690 --> 00:13:07,130
دقیقا. من نمی توانم جلوی چارلی خونین را بگیرم!

118
00:13:07,230 --> 00:13:11,260
فرانسه روابط خوبی با ایالات متحده دارد.

119
00:13:11,370 --> 00:13:13,600
بنابراین لازم است که من آشتی کنم ...

120
00:13:13,700 --> 00:13:17,830
... با وجود دفتر سیا در کشور ما.

121
00:13:17,940 --> 00:13:19,840
اما اخیرا همه چیز تغییر کرده است.

122
00:13:19,940 --> 00:13:23,880
ایالات چارلی را به عنوان ناظر عملیات Tsuot D...

123
00:13:25,210 --> 00:13:28,810
و طوری رفتار می کند که انگار پاریس مستعمره آن است.

124
00:13:28,920 --> 00:13:31,940
مانند فیل گریس در نیمکت ظرفشویی رفتار کنید.

125
00:13:32,950 --> 00:13:35,820
از اشغال سیا در پاریس؟

126
00:13:35,920 --> 00:13:41,260
من دقیقاً نمی دانم، اما این به نوعی با حادثه ای که در پایگاه ناسا - اداره ملی هوانوردی و فضایی کشور رخ داد، مرتبط است.

127
00:13:41,360 --> 00:13:43,090
من در این مورد شنیدم.

128
00:13:43,200 --> 00:13:46,460
این را شوخی ندانید، اما...

129
00:13:46,570 --> 00:13:50,800
نام عملیات tsuot D از دراکولا گرفته شده است.

130
00:13:50,910 --> 00:13:52,810
دراکولا...

131
00:13:52,910 --> 00:13:55,810
من فکر می کنم، شما قبلاً در مورد ماهیت کار می فهمید.

132
00:13:57,280 --> 00:13:59,710
و شما یاران مثل موش ساکت می نشینید...

133
00:13:59,810 --> 00:14:03,440
و جذب مجریان به عنوان راه حلی برای حل مشکلات.

134
00:14:03,550 --> 00:14:07,040
برای من، با این حال، تا زمانی که پوست خود را نجات ندهید، این اتفاق خواهد افتاد.

135
00:14:08,260 --> 00:14:11,190
خنکش کن،

136
00:14:11,290 --> 00:14:15,350
من از شما می خواهم که جستجوهای سیا را توضیح دهید ...

137
00:14:15,460 --> 00:14:17,860
با چیزی که ثابت نشده است و سپس آنها را گرفت.

138
00:14:19,100 --> 00:14:21,030
شما صادق هستید.

139
00:14:22,140 --> 00:14:23,830
موافق انجامش میدم...

140
00:14:25,370 --> 00:14:28,640
اگر پلیس را متقاعد کنید ...

141
00:14:28,740 --> 00:14:32,200
که من از این قتل ها بی گناهم.

142
00:14:32,310 --> 00:14:35,410
معامله
و من دو میلیون فرانک می خواهم.

143
00:14:35,520 --> 00:14:38,110
چی!؟ 
و من الان آنها را می خواهم.

144
00:14:38,220 --> 00:14:41,620
فردا خواهی داشت،

145
00:14:41,720 --> 00:14:45,680
اکنون با نام رمز شما با شما در ارتباط خواهم بود.

146
00:14:46,800 --> 00:14:50,420
اسم رمز من؟ آنها از Tsuot Dracula استفاده کردند.

147
00:14:51,130 --> 00:14:53,760
بنابراین من خودم را خفاش تسووت لتوچایا می نامم.

148
00:15:08,150 --> 00:15:10,480
شما چطور؟

149
00:15:10,590 --> 00:15:14,580
این از آقای لازار است، او من را فرستاد تا پول شما را بیاورم.

150
00:15:16,690 --> 00:15:20,320
من انتظار نداشتم که توسط زن زیبایی مانند شما ارسال شود.

151
00:15:21,700 --> 00:15:24,600
با تشکر منو مارگارت صدا کن

152
00:15:27,170 --> 00:15:29,530
این اتاق بوی انسان می دهد.

153
00:15:30,770 --> 00:15:32,670
من در هر چیزی بیشتر هستم.

154
00:15:36,910 --> 00:15:40,280
نمی خواهی پولت را بشماری؟ 
بعدا انجامش میدم

155
00:15:40,380 --> 00:15:43,040
من می خواهم محتویات لباس شما را تأیید کنم.

156
00:15:45,690 --> 00:15:48,590
قبل از شروع، من اطلاعاتی برای شما دارم.

157
00:15:48,690 --> 00:15:54,060
سیا متقاعد شده است که در میان پارتیزان های پایگاه، خون آشام های واقعی وجود داشته اند.

158
00:15:54,160 --> 00:15:55,890
خون آشام های واقعی؟

159
00:15:56,000 --> 00:16:00,560
در رودخانه جسد مامور سیا را کشف کردند.

160
00:16:00,670 --> 00:16:03,570
سیا؟ یا یکی از یاران لازار؟

161
00:16:06,110 --> 00:16:09,440
رد گزش روی گردن...

162
00:16:09,540 --> 00:16:12,910
خشک شد تا یک قطره خون.

163
00:16:24,560 --> 00:16:29,120
چارلی خونین کنار هتل ایستاد.

164
00:16:29,230 --> 00:16:30,530
بعدا

165
00:16:32,130 --> 00:16:36,930
من همیشه علاقه زیادی به آسیایی ها دارم.

166
00:16:55,790 --> 00:16:56,950
این کیه؟

167
00:16:59,590 --> 00:17:03,830
لامیا ویندو. در هتل ما متوقف شد.

168
00:17:06,740 --> 00:17:09,200
پس او همان خانم معروف، کیکس است؟

169
00:17:10,940 --> 00:17:13,030
Kicks نام صحنه است.

170
00:17:29,290 --> 00:17:34,730
بله زیبایی واقعی من همه آلبوم های عکس های او را دارم.

171
00:17:35,260 --> 00:17:39,170
او از یک خانواده اصیل است. به همین دلیل است که او بسیار ظریف است.

172
00:17:39,270 --> 00:17:42,830
تو خیلی میدونی
من همه چیز را در مورد او می دانم!

173
00:17:42,940 --> 00:17:47,370
اما او حدود شش ماه پیش کار را متوقف کرد. و نمی دانم چرا.

174
00:17:47,480 --> 00:17:49,340
اینجا و استراحت می کند.

175
00:17:56,220 --> 00:17:58,190
این من هستم.
خفاش؟؟

176
00:17:58,290 --> 00:18:01,350
منتظر تماست بودم من خبری دارم

177
00:18:02,220 --> 00:18:07,180
چرا سیا اینجا در هتل؟ آیا آنها هم Kicks را دنبال می کنند؟

178
00:18:07,300 --> 00:18:13,060
ضربات برای استراحت او به آنجا رسید، اما این دلیل اصلی نیست. او به خدمات یک پزشک نیاز دارد.

179
00:18:13,170 --> 00:18:18,730
دکتر که نه چندان دور از هتل زندگی می کند.

180
00:18:19,470 --> 00:18:22,710
سبوس ژان لوئیس، هماتولوژیست (متخصص خون) ...

181
00:18:22,810 --> 00:18:26,710
... بدنه آسمانی علم، مدیر امور مرکز هماتولوژی.

182
00:18:26,820 --> 00:18:28,250
سجاف... خون؟

183
00:18:28,350 --> 00:18:33,050
مرد من برای این اطلاعات که توسط چارلی کشته شد، سرش را پرداخت کرد.

184
00:18:33,150 --> 00:18:36,680
من قبلاً چهار نماینده را از دست دادم. نفر پنجم نشو.

185
00:18:37,790 --> 00:18:41,560
نگران من نباش. فقط آدرس بده

186
00:18:46,370 --> 00:18:50,390
من مشاهداتی از دکتر لوئیس بران ایجاد کرده ام.

187
00:18:51,840 --> 00:18:56,240
پنج روز از اتاقش بیرون نیامد.

188
00:18:56,340 --> 00:18:59,610
احتمالاً منتظر تماس تلفنی مهمی هستم.

189
00:19:28,210 --> 00:19:29,610
نه!

190
00:19:50,370 --> 00:19:53,630
لامیا... 
چه اتفاقی افتاد؟

191
00:19:53,740 --> 00:19:58,540
او در خطر است ... خون آشام ... او ... نه ...

192
00:19:58,640 --> 00:20:03,340
او کجاست؟ آیا راهی دارید که می توانید به این هیولا حمله کنید؟

193
00:20:03,440 --> 00:20:08,940
خون... خون لمی بیدار میشه...

194
00:20:54,960 --> 00:20:56,730
چشم!

195
00:22:03,360 --> 00:22:05,200
وحشتناک است. 
چه اشکالی دارد؟

196
00:22:05,300 --> 00:22:09,500
کابوس واقعی! خون آشام به سمت من هجوم آورد.

197
00:22:10,240 --> 00:22:12,970
و تو نزدیک بود کشته شوی...

198
00:22:14,010 --> 00:22:16,910
تو کی هستی؟
کوزابورو کوکز

199
00:22:18,480 --> 00:22:22,040
من به طور موقت برای دولت فرانسه کار می کنم.

200
00:22:22,150 --> 00:22:24,120
صادقانه بگویم ...

201
00:22:24,220 --> 00:22:29,490
من فقط به نفع خودم کار می کنم.

202
00:22:29,590 --> 00:22:32,080
کجا؟ من کجا هستم؟

203
00:22:32,190 --> 00:22:35,090
در جای امن

204
00:22:43,910 --> 00:22:47,400
بنوشید و سعی کنید آرام باشید.

205
00:22:47,510 --> 00:22:51,070
شما آشفته هستید. آوردمت اینجا، همین.

206
00:22:51,180 --> 00:22:53,810
دستور من محافظت از شماست.

207
00:22:53,920 --> 00:22:55,510
من طرف شما هستم

208
00:23:12,930 --> 00:23:16,230
شما زنگ آقای لازار را خواهید زد. 
بله.

209
00:23:16,540 --> 00:23:18,330
دکتر سبوس کشته شده؟

210
00:23:18,440 --> 00:23:22,710
و پنج مرد در اتاقت...

211
00:23:22,710 --> 00:23:24,000
هر پنج؟ 
بله.

212
00:23:24,110 --> 00:23:28,610
این هیولا هر کاری کرد.

213
00:23:28,720 --> 00:23:32,080
آنها حتی فرصت استفاده از تفنگ خود را نداشتند.

214
00:23:33,190 --> 00:23:34,090
چرا؟

215
00:23:36,220 --> 00:23:40,960
چرا من؟ چرا خون آشام به من حمله کرد؟

216
00:23:41,060 --> 00:23:43,720
چیزی است که من توضیح خواهم داد

217
00:23:43,830 --> 00:23:47,230
اما ابتدا باید به من بگویید که چرا بیمار دکتر بران شدید؟

218
00:23:52,140 --> 00:23:54,670
همه چیز از نیم سال پیش شروع شد.

219
00:23:54,780 --> 00:24:00,650
ناگهان دچار هیستری وحشتناکی شدم. نمی دانستم چرا.

220
00:24:00,750 --> 00:24:04,380
پزشکان نتوانستند دلیل بیماری را تعیین کنند.

221
00:24:04,490 --> 00:24:08,110
یکی از آنها بران را به من معرفی کرد.

222
00:24:08,220 --> 00:24:10,090
و او چه گفت؟

223
00:24:10,190 --> 00:24:13,850
سبوس مانند ریشه بیماری را پیدا کرد، اما در نتیجه گیری عجله نکرد.

224
00:24:13,960 --> 00:24:17,190
او از دانشمند ژاپنی خواست تا دوباره این مشکل را بررسی کند.

225
00:24:17,300 --> 00:24:20,060
ژاپنی؟
جینجی شیمامورو.

226
00:24:20,170 --> 00:24:26,940
او متخصص زیست شناسی مولکولی و برنده جایزه نوبل است.

227
00:24:27,040 --> 00:24:32,980
به همین دلیل بران در خانه نشست و منتظر تماس شیماموری بود.

228
00:24:33,080 --> 00:24:37,920
دکتر بران مدل های خون من و چند کاغذ را برای دکتر شیمامور فرستاد.

229
00:24:38,020 --> 00:24:40,850
او به من گفت تا زمانی که جواب نگرفته، جایی را ترک نکن.

230
00:24:40,960 --> 00:24:44,480
آشپزها، چه مشکلی دارد؟

231
00:24:44,590 --> 00:24:47,320
ما باید ترک کنیم!
با من اینجوری؟

232
00:25:07,380 --> 00:25:08,540
فرار کن

233
00:25:10,850 --> 00:25:12,910
فرار کن
صبر کن

234
00:25:23,460 --> 00:25:25,190
شما آنها را کشتید! خوبه!؟

235
00:25:25,300 --> 00:25:27,930
آیا کسی هست که بتوانید به او اعتماد کنید؟

236
00:25:28,040 --> 00:25:32,800
عمه من، Dzhirvert Of Bassir. او مدیر من است.

237
00:25:36,810 --> 00:25:38,640
ما آنها را از دست دادیم!

238
00:25:41,820 --> 00:25:44,220
زنگ می زنم خاله

239
00:25:44,320 --> 00:25:49,090
نه الان نه سیا آن را حتما پیگیری می کند.

240
00:25:49,190 --> 00:25:51,850
فردا انجامش میدیم

241
00:25:51,960 --> 00:25:57,600
امشب چطور؟ 
بیا یه شب اینجا بمونیم

242
00:26:14,680 --> 00:26:16,740
عزیزم! چطوری؟

243
00:26:16,850 --> 00:26:21,190
آشپزها! خواهرزاده ام را نجات دادی چگونه می توانم جبران کنم؟

244
00:26:21,290 --> 00:26:24,160
به نظر می رسد چیزی برای نشان دادن به من دارید؟

245
00:26:24,260 --> 00:26:27,020
اینو بگیر

246
00:26:27,130 --> 00:26:29,760
کیکز، ممکن است ما را برای مدتی ترک کنی؟
عمه؟

247
00:26:29,860 --> 00:26:32,130
فقط برای مدتی
اما چرا؟

248
00:26:32,230 --> 00:26:33,220
شیمامورا!

249
00:26:34,170 --> 00:26:36,190
شیمامرا جواب فرستاد؟

250
00:26:36,300 --> 00:26:38,200
لطفا اجازه بدهید با او صحبت کنم!

251
00:26:38,310 --> 00:26:42,440
اینها نتایج تجزیه و تحلیل خون است.

252
00:26:42,540 --> 00:26:45,340
لامیا صبور باش 
ساکت!

253
00:26:45,450 --> 00:26:47,610
من حق دارم بدونم!

254
00:26:47,720 --> 00:26:51,850
دکتر ممکنه اشتباه کنه لامیا، کاغذها را باور نکن!

255
00:26:51,950 --> 00:26:54,890
خفه شو

256
00:26:54,990 --> 00:26:57,820
کلرید قلیایی E2 ...

257
00:27:10,710 --> 00:27:12,900
برای کلرید قلیایی E2 چیست؟

258
00:27:14,910 --> 00:27:20,680
این پروتئین خاصی است که در خون Lamii یافت می شود.

259
00:27:20,780 --> 00:27:22,340
این به چه معناست؟

260
00:27:22,450 --> 00:27:25,390
نام "E2"، دکتر بران آن را اسید نوکلئین سوم می نامد.

261
00:27:25,490 --> 00:27:27,610
نوکلئین اسید سوم؟

262
00:27:27,720 --> 00:27:32,020
کاملاً با اسید هسته طبیعی موجود در خون انسان متفاوت است.

263
00:27:32,130 --> 00:27:36,590
حاوی اطلاعات ژنتیکی است که بدن انسان را تشکیل می دهد، اما ...

264
00:27:36,700 --> 00:27:40,600
... دانشمندان سومین اسید نوکلئینی را کشف کردند...

265
00:27:40,700 --> 00:27:45,370
... نمونه اولیه ارگانیسم زنده NEZEMNOGO.

266
00:27:46,410 --> 00:27:50,870
نمونه اولیه NEZEMNOGO زنده ارگانیسم.

267
00:27:50,980 --> 00:27:51,950
نه!

268
00:27:58,490 --> 00:28:03,390
نوع دیگری از زندگی در خون من؟ نه!

269
00:28:10,360 --> 00:28:12,160
لامیا، باز کن!

270
00:28:12,930 --> 00:28:14,900
شما همانی هستید که هستید!

271
00:28:41,530 --> 00:28:43,720
هیولا!

272
00:28:49,400 --> 00:28:50,340
صبر کن

273
00:28:50,440 --> 00:28:54,640
برای کیکس اومدی اینجا؟!
من این اجازه را نمی دهم!

274
00:29:29,610 --> 00:29:31,910
چی؟!

275
00:30:09,780 --> 00:30:12,680
آشپزها مجروح هستید؟ 
نه...

276
00:30:12,790 --> 00:30:14,410
کیکس چطوره؟

277
00:30:14,520 --> 00:30:17,010
او عمیقاً متزلزل است، همه اینها تقصیر من است.

278
00:30:17,120 --> 00:30:19,680
لازم نبود بهش نشون بدم...

279
00:30:19,790 --> 00:30:21,520
... این نامه

280
00:30:21,630 --> 00:30:24,330
این تقصیر شما نیست. کیکس حق دارد بداند.

281
00:30:24,430 --> 00:30:26,700
در هر صورت بهتر است ما برویم.

282
00:30:26,800 --> 00:30:31,290
من میرم وسایلمو جمع میکنم و آماده میشم

283
00:30:31,410 --> 00:30:35,360
من با خواهرزاده شما خواهم بود.

284
00:30:35,480 --> 00:30:38,810
اگر تصمیم به رفتن گرفتیم به شما اطلاع خواهم داد.

285
00:30:38,910 --> 00:30:40,070
باشه

286
00:30:51,290 --> 00:30:54,520
آشپزها، مرا در آغوش بگیرید! این وحشتناک است!

287
00:30:56,100 --> 00:30:59,160
به عنوان چه کسی در آغوش گرفتن؟ 
فقط بغلم کن

288
00:31:14,750 --> 00:31:17,510
سعی می کنید چه کاری انجام دهید؟ از گردنم گاز بگیرید؟

289
00:31:17,620 --> 00:31:21,950
این علامت است. باید آلکاکلرید E2 باشد.

290
00:31:22,060 --> 00:31:25,720
به طور فزاینده ای بدن من را تسخیر می کند.

291
00:31:25,830 --> 00:31:27,730
نه!

292
00:31:28,860 --> 00:31:31,020
آشپزها...

293
00:31:31,130 --> 00:31:36,730
نه تو هنوز هم مثل من هستی قوی، زیبا و سالم.

294
00:31:46,610 --> 00:31:49,780
خفاش! از انتظار زنگ تو خسته شدم!

295
00:31:49,880 --> 00:31:54,340
شما قبلاً عوامل چارلی را کشته اید. حالا فقط کیکس را برای من بیاور!

296
00:31:54,460 --> 00:31:56,360
خیر
چی؟

297
00:31:56,460 --> 00:32:01,760
گفتم کیکس را به هیچ کس پس نمی دهم... نه به تو و نه به سیا.

298
00:32:01,860 --> 00:32:07,030
کجایی؟ من نمی توانم با چارلی معامله انجام دهم، اگر این را نمی دانم.

299
00:32:07,130 --> 00:32:09,630
تصمیم گرفتی با چارلی موافقت کنی؟!

300
00:32:09,740 --> 00:32:12,540
این دغدغه شما نیست.

301
00:32:12,640 --> 00:32:16,240
فقط کیکس بیار سپس من می توانم از طرف خودم به شما کمک کنم.

302
00:32:17,410 --> 00:32:21,180
کمک شما برای من ضروری نیست. من خودم می توانم از آن مراقبت کنم، من یک سبک نامحدود دارم.

303
00:32:21,280 --> 00:32:22,940
تلفن را قطع نکن...!

304
00:32:30,320 --> 00:32:32,120
PPSh 42.

305
00:32:32,230 --> 00:32:35,680
این چیزی است که شما می خواهید یا چیز دیگری؟

306
00:32:35,800 --> 00:32:39,200
فرد تلقین کننده؟
این ارزش دارد

307
00:32:41,400 --> 00:32:44,340
آشپزی می کند.
شما اینجا هستید.

308
00:32:44,440 --> 00:32:46,300
کجا بودی؟ 
برای خرید این.

309
00:32:46,410 --> 00:32:49,570
خبر را شنیدی؟ 
خبر؟ در مورد چی؟

310
00:32:49,680 --> 00:32:51,510
خودتان بخوانید.

311
00:32:53,080 --> 00:32:56,980
کیکس در اخبار رادیو شنید که برادرش ربوده شده است.

312
00:32:57,790 --> 00:33:02,380
من سعی کردم او را متقاعد کنم که صبر کند، اما او اطاعت نکرد.

313
00:33:02,490 --> 00:33:07,550
من با او می روم و برمی گردم، برای محافظت از او هر کاری می کنم.

314
00:33:07,660 --> 00:33:10,220
موراک! لازار باید باشه!

315
00:33:10,330 --> 00:33:13,660
این یک تله است. آنها در خطر هستند.

316
00:33:13,770 --> 00:33:16,930
ما باید سریع باشیم، باید آنها را نجات دهیم.

317
00:33:17,040 --> 00:33:19,300
آیا می توانم هلیکوپتر را خلبان کنم؟

318
00:33:23,380 --> 00:33:25,710
من فکر نمی کردم شما بلد باشید با هلیکوپتر پرواز کنید.

319
00:33:25,810 --> 00:33:29,750
حتی می توانم با چشمان بسته پرواز کنم.

320
00:33:32,650 --> 00:33:33,480
خب؟

321
00:33:33,590 --> 00:33:37,520
بله، حتی با چشمان بسته هم می توانم با این قطعه کنار بیایم.

322
00:33:41,200 --> 00:33:42,860
نگاه کن

323
00:34:09,760 --> 00:34:13,490
سیا؟
نه فقط این، بلکه عملیات مشترک سیا و SDEC است.

324
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
او کجاست؟ 
در طبقه دوم.

325
00:34:21,870 --> 00:34:23,170
تو مواظب باش!

326
00:34:23,270 --> 00:34:26,570
شما هم؟
من خواهم کرد.

327
00:35:19,390 --> 00:35:20,950
کیکس کجاست؟

328
00:35:23,600 --> 00:35:27,000
شما او را به یاد دارید، نه؟ دختر خیابانی؟ شما به طرز وحشتناکی او را مخدوش کردید.

329
00:35:27,100 --> 00:35:32,040
او نتوانست به زندگی خود ادامه دهد و خود را از پنجره به بیرون پرت کند.

330
00:35:32,840 --> 00:35:35,640
این برای اوست

331
00:35:38,080 --> 00:35:39,480
کیکس کجاست؟

332
00:35:39,580 --> 00:35:42,710
چارلی خونین او را بدرقه کرد.

333
00:35:42,820 --> 00:35:45,050
او رانده شد؟ کجا؟

334
00:35:46,350 --> 00:35:50,220
از آنجایی که او داوطلبانه وارد شد، رئیس من و چارلی معامله را انجام دادند.

335
00:35:50,320 --> 00:35:55,230
سیا از او به عنوان طعمه برای تروریستی استفاده کرد که پایگاه ناسا - اداره ملی هوانوردی و فضایی را نابود کرد.

336
00:35:55,330 --> 00:36:01,360
آن خون آشام ها خون او را می خواهند. بنابراین رئیس من کیکس را به چارلی برگرداند.

337
00:36:01,470 --> 00:36:02,670
لگد میخواهی...

338
00:36:02,870 --> 00:36:04,960
او رفته...

339
00:36:05,070 --> 00:36:11,340
چارلی اطلاعاتی در مورد فعالیت سیا در اروپا به رئیس من داد.

340
00:36:12,650 --> 00:36:14,340
لگد...

341
00:36:24,990 --> 00:36:28,620
شلیک نکن! به ما اجازه دهید معامله را انجام دهیم.

342
00:36:33,230 --> 00:36:37,330
من دو میلیون فرانک می دهم، نه سه ... من امنیت شما را تضمین می کنم ...

343
00:36:37,440 --> 00:36:40,430
با خیال راحت از فرانسه خارج شوید

344
00:36:40,540 --> 00:36:44,640
چی میگی، آشپز؟

345
00:36:44,750 --> 00:36:48,410
پیشنهاد سخاوتمندانه 
البته.
 اما مجبورم رد کنم

346
00:36:48,520 --> 00:36:50,780
اگر لطف کنید! چیزهای بیشتری می توانم به شما بدهم!

347
00:36:50,880 --> 00:36:53,850
چارلی کیکس را به کجا برد؟

348
00:36:53,950 --> 00:36:56,120
من نمی دانم.

349
00:36:57,860 --> 00:36:58,830
فردا!

350
00:37:00,960 --> 00:37:07,260
آنها فردا با هواپیمای مخصوص B52 عازم آمریکا هستند و از فرودگاه نظامی حرکت می کنند...

351
00:37:51,750 --> 00:37:53,210
تو!

352
00:37:55,020 --> 00:37:58,580
اگر خواهش می کنم خودتان بنشینید. 
چی میخوای؟

353
00:37:58,720 --> 00:38:02,280
به من می گویند میرچا، من به شما پیشنهاد صلح می دهم...

354
00:38:02,590 --> 00:38:05,920
امیدوارم بتوانیم به توافق برسیم

355
00:38:06,030 --> 00:38:09,590
به هیچ وجه نمی توانم به خون آشام تشنه ای مثل شما کمک کنم.

356
00:38:11,870 --> 00:38:13,560
چه خنده دار؟

357
00:38:13,590 --> 00:38:17,060
قاتلی که مرا تشنه به خون می خواند!؟

358
00:38:17,170 --> 00:38:21,110
من می کشم تا از خود محافظت کنم و انتخاب می کنم که چه کسی را بکشم.

359
00:38:21,210 --> 00:38:25,410
من فقط جاسوس ها و پلیس های کثیف را می کشم. اما تو همه را بی پروا به قتل رساندی

360
00:38:25,510 --> 00:38:27,710
برای کسب لذت می کشی!

361
00:38:27,810 --> 00:38:31,910
مشابه. من دیگران را می کشم تا امنیت خود را حفظ کنم. درست مثل شما

362
00:38:32,020 --> 00:38:35,420
من برای توجیهات شما وقت ندارم.

363
00:38:35,520 --> 00:38:39,720
من باید کیکس را از پنجه سیا بیرون بکشم!

364
00:38:39,830 --> 00:38:42,160
او برای ما ضروری است

365
00:38:42,260 --> 00:38:44,420
برای نوشیدن خونش؟

366
00:38:44,530 --> 00:38:48,990
نه ما به وراسوالدی خدمت می کنیم. اینها خدای ما، خدای خون آشام ها هستند.

367
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
خانواده ما به مدت 5000 سال در کوه های ترانسیلوانیا پنهان بود...

368
00:38:55,110 --> 00:38:57,340
... در انتظار بیداری وراسوالدی.

369
00:38:57,440 --> 00:39:01,540
این چه ربطی به من دارد؟ 
اگر نگران لگد زدن ها هستید...

370
00:39:01,650 --> 00:39:03,580
... خفه شو و گوش کن!

371
00:39:05,550 --> 00:39:10,320
دو تمدن وجود داشت. هر کدام در این سیاره ساکن بودند...

372
00:39:10,420 --> 00:39:13,860
... آنها از زمان نسل صلح می جنگند.

373
00:39:13,960 --> 00:39:19,160
تمدن لاروسا خدای درخشان را می پرستید... و خدای شیطانی تاریک که توسط تمدن گاگوال پرستش می شد.

374
00:39:19,270 --> 00:39:22,760
تمدن گاگوال به سمت ...

375
00:39:22,770 --> 00:39:26,460
... مادی گرایی و تخریب.

376
00:39:26,570 --> 00:39:31,880
اما رویکرد لاروسیان صلح و اتحاد با طبیعت بود.

377
00:39:31,980 --> 00:39:37,110
و یاد گرفت که در فضا و زمان سفر کند.

378
00:39:37,220 --> 00:39:40,550
به علاوه بدون هیچ علمی. فقط به خاطر نیروهای معنوی.

379
00:39:40,650 --> 00:39:45,390
هر دو تمدن به جاودانگی دست یافتند.

380
00:39:45,490 --> 00:39:48,830
گاگول با کمک مکانیسم ها.

381
00:39:48,930 --> 00:39:54,200
و لاروسا با کمک ارگانیسم مایع به نام زوروکا معرفی شد.

382
00:39:54,300 --> 00:39:58,640
این ارگانیسم بسیار پرانرژی است که در بدن لاروس ها قرار دارد.

383
00:39:58,740 --> 00:40:03,000
هنگامی که دو تمدن به هم رسیدند ... جنگ فضایی بزرگ آغاز شد.

384
00:40:09,250 --> 00:40:14,380
... و یکی از کشتی های لاروسا به زمین افتاد.

385
00:40:15,760 --> 00:40:17,810
پادشاه لاروسا در آن کشتی بود،

386
00:40:17,920 --> 00:40:22,550
که در خط مقدم جنگیدند،

387
00:40:22,660 --> 00:40:26,760
حدود پنج هزار سال پیش روی زمین سقوط کرد.

388
00:40:30,200 --> 00:40:33,260
شاه وراسوالدی!

389
00:40:33,370 --> 00:40:35,430
وراسوالدی!

390
00:40:35,540 --> 00:40:38,940
وراسوالدی بر تاج و تخت قاره مو نشست.

391
00:40:39,050 --> 00:40:40,480
مو؟

392
00:40:40,580 --> 00:40:45,480
وراسوالدی! تلاش کرد زوروکو را در اجساد ساکنان مو...

393
00:40:45,590 --> 00:40:47,750
... اما این اشتباه بود.

394
00:40:47,850 --> 00:40:53,760
در تحلیل نهایی، او فهمید که بهترین کار این است که زوروکو را دوباره بنشیند...

395
00:40:53,860 --> 00:40:56,890
...اگر به مرد معرفی کرد...

396
00:40:57,000 --> 00:40:59,860
از طریق بزاق،

397
00:40:59,970 --> 00:41:03,300
به عبارت دیگر، مکیدن خون.

398
00:41:05,670 --> 00:41:06,940
من یک سوال دارم.

399
00:41:06,670 --> 00:41:07,940
چی؟

400
00:41:08,040 --> 00:41:11,030
چرا به پایگاه ناسا - سازمان ملی هوانوردی و فضایی حمله کردید؟

401
00:41:11,980 --> 00:41:17,350
اخترشناسان سیگنال را برای پاسخ دادن به پالس صورت فلکی ماکیان برش دادند.

402
00:41:17,450 --> 00:41:19,780
پس هدف شما چیست؟

403
00:41:19,890 --> 00:41:27,990
در دوران مو، وراسوالدی تلاش کرد با مردم سیاره مادری خود ارتباط برقرار کند. برج ساخت و خبر فرستاد. مثل همیشه با کمک نیروهای روحانی.

404
00:41:28,060 --> 00:41:32,120
با این حال، آنها توسط Gagoalami رهگیری شدند، که مو را مورد حمله قرار داد و نابود کرد.

405
00:41:32,230 --> 00:41:36,690
سیگنال سیاره دوازدهم سیگنوس، تله گاگوال است.

406
00:41:36,800 --> 00:41:42,140
آنها سعی می کنند موجودات دیگری را پیدا کنند، به عنوان مثال، انسان.

407
00:41:42,240 --> 00:41:47,110
اگر زمین آشکار شود، مردم زمین را می گیرند و به بردگی می گیرند.

408
00:41:47,210 --> 00:41:51,780
شما می گویید که پایگاه را نابود کردید تا زمین را از نفوذ گاگوال نجات دهید.

409
00:41:51,890 --> 00:41:55,840
اما در مورد Kicks چطور؟ چرا او اینقدر خاص است؟

410
00:41:55,960 --> 00:41:58,190
خونش با تو فرق داره

411
00:41:58,290 --> 00:42:01,850
اشتباه! خون او کلید است!

412
00:42:01,960 --> 00:42:04,490
کلیدی که وراسوالدی را آزاد می کند!

413
00:42:04,600 --> 00:42:09,370
زوروکا در خون او وجود دارد.

414
00:42:09,470 --> 00:42:14,700
که پادشاه Verasval'di را از خواب بیدار خواهد کرد!

415
00:42:14,810 --> 00:42:18,840
فقط Lamiya می تواند پادشاه ما Verasval'di را بیدار کند!

416
00:42:20,510 --> 00:42:24,380
من با شما کار خواهم کرد، اما به شرطی که او سالم برگردد!

417
00:42:43,440 --> 00:42:45,060
کمین!

418
00:43:13,200 --> 00:43:14,100
برو!

419
00:44:13,090 --> 00:44:15,250
ضربات را برگردانید!

420
00:44:30,940 --> 00:44:33,670
چارلی خونین! کیکس کجاست؟

421
00:44:33,780 --> 00:44:36,610
او را ساکت نگه داشته اند

422
00:44:36,720 --> 00:44:41,380
آقای کوکز، به خلبان دستور دادم هواپیما را پایین بیاورد.

423
00:44:41,490 --> 00:44:47,520
تا زمانی که شما هواپیما را ترک نکنید، ما بالا نمی رویم.

424
00:45:30,440 --> 00:45:33,410
خانم ویندو! به بخش خود برگردید!

425
00:45:34,310 --> 00:45:35,240
خیر

426
00:45:36,640 --> 00:45:40,510
مراقب باش! زخمش نکن! او الگوی ارزشمند ماست

427
00:45:51,120 --> 00:45:54,960
رئیس! کمک! به او شلیک کنید! لطفا!

428
00:47:26,920 --> 00:47:28,680
بیا... پیش من

429
00:47:40,600 --> 00:47:42,590
آشپزی می کند. دوستت دارم

430
00:48:08,130 --> 00:48:09,150
لگد...

431
00:48:14,330 --> 00:48:15,700
چه اتفاقی می افتد؟

432
00:48:16,800 --> 00:48:20,710
تو مردی خون زیادی از دست داد

433
00:48:20,810 --> 00:48:24,740
میخواستم نجات بدی

434
00:48:24,840 --> 00:48:29,110
صدایی شنیدم، در سرم پیچید.

435
00:48:29,220 --> 00:48:34,880
بهم گفت یه کم از گردنت گاز بگیرم انگار که بوسیدم...

436
00:48:34,990 --> 00:48:37,460
و بزاقم را وارد بدنت کنم

437
00:48:39,760 --> 00:48:44,060
سپس نجات خواهی یافت

438
00:48:45,060 --> 00:48:47,260
اینجا دو خلبان بودند،

439
00:48:47,370 --> 00:48:51,060
وقتی به آنها نگاه کردم نمی توانستند حرکت کنند.

440
00:48:51,170 --> 00:48:53,330
بعد فهمیدم من قدرت دارم

441
00:48:53,440 --> 00:48:59,210
قدرت فرمان دادن به دیگران

442
00:48:59,310 --> 00:49:03,150
آیا می دانید که قدرت با شما اتفاق می افتد؟

443
00:49:03,250 --> 00:49:06,450
من نمی دانم. احتمالا چیز خوبیه

444
00:49:06,550 --> 00:49:08,490
بله، احتمالا چیز خوبی است.

445
00:49:08,590 --> 00:49:11,020
الان کجا هستیم؟

446
00:49:11,120 --> 00:49:15,960
ما باید به ترانسیلوانیا برویم. حدس بزن چاره ای نداری

447
00:49:16,060 --> 00:49:18,430
ترانسیلوانیا؟ چرا؟

448
00:49:18,530 --> 00:49:21,660
زیرا خون شما می تواند سیاره ما را نجات دهد.

449
00:49:23,770 --> 00:49:27,540
پس انداز کنیم یا نکنیم، تا زمانی که با هم هستیم.

450
00:49:29,210 --> 00:49:32,140
قطعا. بگذار باشد.

451
00:49:32,250 --> 00:49:34,480
چی گفتی؟

452
00:49:34,580 --> 00:49:37,950
گفتم: «بله خواهیم بود».